yuritikhonravov: (Default)
Когда мы оказываем неким низшим сознаниям знаки поклонения, словно они высшие, мы тем самым обманываем их и таким образом создаём условия для их страдания и деградации.

Не говоря уже о том, что мы обманываем себя с теми же последствиями.

Сострадание требует не приписывать сотоварищей Сознанию сознаний. Сострадание хотя бы к самим этим мнимым сотоварищам.
yuritikhonravov: (Default)
Буддизм обладает самым богатым опытом по взаимоприспособлению с различными религиями. Основных методов два: взаимоперевод представлений и взаимоотождествление священных существ. Например, конфуцианский, синтоистский или бонский миф излагается по-буддийски, а учение Будды по-конфуциански, по-синтоистски или по-бонски. В итоге зачастую почти невозможно отличить одно от другого, как в случае с рёбу-синто или юнгдрунг-бон.

Возможно ли сделать нечто подобное с христианством? )
yuritikhonravov: (Default)
Не понимаю, почему Иисуса называют бодхисаттвой и не называют чакравартином. Ведь Иисус прежде всего Христос, мессия. То есть священный царь, меняющий историю. То есть правильный перевод именования Ииуса звучал бы как Иисус Чакравартин. Что не мешает Ему быть и бодхисаттвой, и уникальной аватарой Брахмы, или Ишвары, или Сагуна Брахмана, или Махатмана, или Кулаяраджи.

Кстати, само имя Иисус (Иешуа) тоже можно перевести. "Господь спасения", или "Господь спасение", или "Господь спасающий", или "Спасение от Господа" можно передать как Муктешвар (мукти - спасение, Ишвара - Господь). По аналогии с Авалокитешварой. Есть даже такой индийский город.

Таким образом получается Муктешвар Чакравартин. Иисус Христос.
yuritikhonravov: (Default)
Для пущего саспенса и чтобы не уклоняться уж совсем в путевые записки (напомню, что тема этого дневника квест за правильной религией), разбавим хронику путешествия профильной заметкой.

Мы тут как-то с [livejournal.com profile] notterrier'ом пришли к выводу, что назрела необходимость освежить образ Христа, дабы Слово не было затёртым и вдохновляло людей не хуже прежнего. Один из лежащих на поверхности способов - изменение контекста и языка. Что это значит?Углубиться )

Profile

yuritikhonravov: (Default)
yuritikhonravov

May 2017

M T W T F S S
1 234 56 7
89 101112 1314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 04:48 am
Powered by Dreamwidth Studios