Лазарь в художественной литературе

[yuritikhonravov]

Приступив к работе над книгой, главным героем которой будет Лазарь и которая вот-вот будет готова, решил узнать о судьбе этого образа в истории литературы. Помните, в статьях энциклопедии "Мифы народов мира", посвящённых античным и христианским персонажам, в конце всегда давался обзор позднейшей художественной традиции (литература, живопись, музыка)? Особенно интересно это было у Аверинцева. Так вот, про Лазаря Четверодневного, которого воскресил Иисус, мы там ничего не найдём. Посему пришлось провести целое исследование и составить свою подборку. Отчего бы и не поделиться результатами?


Епифаний Кипрский (Ἐπιφάνιος ἐπίσκοπος Κύπρου, Epiphanius of Salamis, 310-403), "Панарион" (Πανάριον, "Аптечка", 378)
Гервасий Тильберийский (Gervasius Tilburiensis, Gervase of Tilbury, 1150 - 1228/1235), "Императорские досуги" (Otia imperialia, 1212)
Никифор Каллист Ксанфопул (Nicephorus Callistus Xanthopoulos, 1268/1274-1350), Синаксарь к Триоди Постной (1320)
Генрих Гейне (Christian Johann Heinrich Heine, 1797-1856), "Романсеро" (Lamentationen // Romanzero, 1851)
Роберт Браунинг (Robert Browning, 1812-1889), "Послание о странном случае из медицинской практики арабского лекаря Каршиша" (An Epistle Containing the Strange Medical Experience of Karshish, the Arab Physician // Men and Women, 1855)
Леон Дьеркс (Leon Dierx, 1838-1912), "Лазарь" (Lazare // Aspirations poétiques, 1858)
Чарльз Диккенс (Charles John Huffam Dickens, 1812-1870), "Наш общий друг" (Our Mutual Friend, 1864)
Оскар Уайльд (Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde, 1854-1900), "Творящий благо" (The Doer of Good, 1894)
Леонид Николаевич Андреев (1871-1919), "Елеазар" (1907)
Райнер Мария Рильке (René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke, 1875-1926), "Воскрешение Лазаря" (Auferweckung des Lazarus, 1913)
Уильям Батлер Йейтс (William Butler Yeats, 1865-1939), "Голгофа" (Calvary, 1920)
Эдвин Робинсон (Edwin Arlington Robinson, 1869-1935), "Лазарь" (Lazarus // The Three Taverns, 1920)
Зинаида Николаевна Гиппиус (1869-1945), "Лазарь" (1922)
Юджин О'Нил (Eugene Gladstone O'Neill, 1888-1953), "Лазарь смеялся" (Lazarus Laughed, 1925)
Луиджи Пиранделло (Luigi Pirandello, 1867-1936), "Лазарь" (Lazzaro, 1929)
Джебран Халиль Джебран (جبران خليل جبران بن ميخائيل بن سعد, Gibrān Khalīl Gibrān bin Mikhā'īl bin Sa'ad, 1883-1931), "Лазарь и Кого он любил" (Lazarus and His Beloved, 1929)
Карел Чапек (Karel Čapek, 1890-1938), "Лазарь" (Lazar // Kniha apokryfů, 1932)
Жан Кейроль (Jean Raphaël Marie Noël Cayrol, 1911-2005), "Лазарь среди нас" (Lazare parmi nous, 1950)
Том Ганн (Thom Gunn, 1929-2004), "Лазарь не воскрешённый" (Lazarus not Raised, 1952)
Уолтер Миллер Мл. (Walter Michael Miller, Jr., 1923-1996), "Страсти по Лейбовицу" (A Canticle for Leibowitz, «Гимн Лейбовичу», «Гимн по Лейбовитцу», 1960)
Вей Ву Вей (Wei Wu Wei, Terence James Stannus Gray, 1895-1986), "Почему Лазарь смеялся; Суть учения Дзен-Адвайта-Тантры" (Why Lazarus Laughed; The Essential Doctrine Zen-Advaita-Tantra, 1960)
Сильвия Плат (Sylvia Plath, 1932-1963), "Госпожа Лазарь" (Lady Lazarus, 1962)
Джон Нунэн (John Ford Noonan, 1943-), "Лазарь был дамой" (Lazarus was a Lady, 1970)
Емилиян Станев (1907-1979), "Лазар и Исус" (1977)
Ален Абзир (Alain Absire, 1950-), "Лазарь, или Великий сон" (Lazare ou le grand sommeil, 1985)
Антонио Буэро Вальехо (Antonio Buero Vallejo, 1916-2000), "Лазарь в лабиринте" (Lazaro en el laberinto, 1986)
Моррис Уэст (Morris Langlo West, 1916-1999), "Лазарь" (Lazarus, 1990)
Дарио Фо (Dario Fo, 1926-), "Мистерия буфф" (Mistero Buffo, 1992)
Джозеф Майкл Стражинский (Joseph Michael Straczynski, 1954-), "Нация полуночи" (Midnight Nation, 2002)
Николас Самарас (Nicholas Samaras), "Вторая смерть Лазаря" (The Second Death of Lazarus, 2004)

В список не вошли работы, которые посвящены евангельским событиям вообще и в которых Лазарь так или иначе фигурирует в качестве второстепенного или фонового персонажа.

Если кто дополнит своими находками, будут только рад.

Comments

[timur0.livejournal.com]

У Чапека в "Апокрифах" есть

[timur0.livejournal.com]

http://lib.ru/SOCFANT/CHAPEK/chapek37.txt

[yuritikhonravov.livejournal.com]

спасибо! сейчас добавлю

[hubris-ipod.livejournal.com]

В "Преступлении и наказании" "убийца и блудница" сошлись за чтением Евангелия, причем именно этого эпизода. Т.е. свою веру или неверие они решили поверить верой именно в этот эпизод. Для Достоевского такой выбор был очевиден, для наших современников не всегда. Между тем смысл воскресения Лазаря не столько в значимости одной конкретной судьбы, отделенной от нас столетиями, сколько в подаваемой надежде, что во-первых, раскрывается в тропаре: "Общее воскресение прежде Твоея страсти уверяя, из мертвых воздвигл еси Лазаря, Христе Боже. Тем же и мы, яко отроцы, победы знамения носяще, Тебе, Победителю смерти, вопием: осанна в вышних, благословен грядый во имя Господне!". Во-вторых, в Лазареву Субботу постническим уставом дозволяется икра - других таких дней нет! И вот это дозволение не есть нечто среднее между дозволением рыбы и отсутствием этого дозволения, а некий намек на совершенную уникальность этого праздника.

[yuritikhonravov.livejournal.com]

да, про Лазаря у Достоевского много пишут (и это важно), но я не стал его включать в спиоск по названным выше причинам

[ex-kosilova.livejournal.com]

А что за книга?

[yuritikhonravov.livejournal.com]

через пару дней объявлю и начну раздачу

[benni72.livejournal.com]

Елена Юрьевна Михайлик (1970-), стихотворение без названия: http://wirade.ru/cgi-bin/wirade/YaBB.pl?board=aut;action=display;num=1139051904;start=144#144

[yuritikhonravov.livejournal.com]

отличное стихотворение; спасибо!

[khazarzar.livejournal.com]

>Епифаний Кипрский (Ἐπιφάνειος Κύπρου,

Это вы откуда такое скопировали? И как это перевести? "Явление Кипра"?

Во-первых, правильное написание имени - Ἐπιφάνιος, без лишнего эпсилона, меняющего смысл.
Во-вторых, даже Ἐπιφάνιος Κύπρου криво звучит (было бы ничего, если бы имя было в родительном падеже), так что в крайнем случае допустимо написание Ἐπιφάνιος ὁ Κύπρου (как пишет Теодор в Catena in 1Cor.), хотя и здесь предпочтительнее Ἐπιφάνιος ὁ τῆς Κύπρου. Можно Ἐπιφάνιος ὁ Κύπριος, или, без артикля, Ἐπιφάνιος Κύπριος. Однако в грекоязычной литературе установилось написание Ἐπιφάνιος ἐπίσκοπος Κύπρου (Епифаний, епископ Кипра), которое я бы вам и рекомендовал, ибо Епифаний не был уроженцем Кипра.

>Epiphanius of Salamis,

Это вообще английское написание, произошедшее от латинского Epiphanius Salaminae Cyprarum. Уж лучше оставьте латинское, ибо к англичанам Епифаний имеет не большее отношение, нежели и к русским.

>310-403),

Кстати, дату рождения Епифания установить пока не удалось.

>"Панарион" (Πανάριον, "Аптечка", 378)

А что здесь означает циферка 378? Это по какой системе помет?

У меня в библиотеке Πανάριον отрывочно выставлен:
http://khazarzar.skeptik.net/books/epiph/panarium
Где там эта 378? Если подразумевается номер страницы классического лейпцигского издания под редакцией Холла (1915–1933), то там трехтомник, так что нужен еще номер тома.

>Леонид Николаевич Андреев (1871-1919), "Елеазар" (1907)

Вот это мне сразу пришло на ум.

[khazarzar.livejournal.com]

>У меня в библиотеке Πανάριον отрывочно выставлен

Я имел в виду: отрывочно в русском переводе. На греческом у меня Панарион выставлен полностью.

[yuritikhonravov.livejournal.com]

исправил по Вашим указаниям, спасибо; откуда взял, не помню; англ. написание поставил специально для облегчения поиска - если кто читает по-английски; даты тоже откуда-то взял (понятно, что условные), 378 - вроде как дата написания "Панариона"

[khazarzar.livejournal.com]

>378 - вроде как дата написания "Панариона"

А-а, я не понял. Вообще-то, по моим данным, "Панарион" был написан в период 374/5–376/7 гг.
http://khazarzar.skeptik.net/books/epiph/panarium/00.htm

Сибирский Хаски и Аляскинский Маламут

[(Anonymous)]

NAKED GIRL talking to a guy on the webcamera. http://youtu.be/_gKT7hFmTY4 Very sweet and nude hot girl, posing front of webcam. Sweet and alluring body of a young girl.
Only Russian and Ukrainian girls are so gorgeous to look. http://youtu.be/_gKT7hFmTY4 NAKED GIRL talking to a guy on the webcamera

работа за границей отзывы в украине

[(Anonymous)]

Легальная работа за границей http://youtu.be/o3BEUD_g8ns
Это единственная компания, которая сделала всё так, как обещали!
Хочешь реальную работу за границей без знания языка,пожалуйста, любишь танцы или занимаешься вокалом, пожалуйста!
Работа за рубежом становится раём с компанией AWI. AWI работа за границей без знания языка и работа легальная при этом! Всю информацию и советы по работе за рубежом можно посмотреть на сайте компании AWI!

[url=http://radikal.ru][img]http://s018.radikal.ru/i504/1702/26/9714e103bc9f.jpg[/img][/url]

Нужен совет

[(Anonymous)]

Привет!
Попался вот такой сайт
[url=http://shop-zakaz.ru/][img]http://s8.hostingkartinok.com/uploads/thumbs/2017/02/4d630c27f4b93166c18144bd03372db1.png[/img][/url]
не совсем похож на магазин, видимо это просто витрина, вот такой товар там представлен
Women's Polynesia Bikini Bottoms (http://shop-zakaz.ru.ru/women-s-polynesia-bikini-bottoms/)
Шарфы PlayToday (http://shop-zakaz.ru.ru/%D1%88%D0%B0%D1%80%D1%84%D1%8B-playtoday/)
Полусапожки MIA MIANTI (http://shop-zakaz.ru.ru/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%BA%D0%B8-mia-mianti/)
Сумка женская Cheap Monday Tote Bag Black (http://shop-zakaz.ru.ru/%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%BA%D0%B0-%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-cheap-monday-tote-bag-black/)
Европейские бусины Капли Морейн, 3 штуки, цвет: синий, голубой. Ручная авторская работа. PDD003 (http://shop-zakaz.ru.ru/%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B1%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8B-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BD-3-%D1%88%D1%82%D1%83%D0%BA%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0-pdd003/)
Подскажите стоит покупать через такие витрины?

Последние нововстНовости для последние часы

[(Anonymous)]

Непременно к прочтению всем: https://ukrwill.com/miljonam-zhiteliv-afriki-zagrozhuye-golodna-smert-gensek-oon/


[url=https://ukrwill.com/ahmetov-panikuet-ego-predpriyatiya-ostanavlivayut-rabotu-iz-za-blokady/]Источник[/url]

Удивительный Фильм про космос !

[(Anonymous)]

Смотри увлекательный фильм про космос 2017!
Приятного просмотра!
https://www.youtube.com/watch?v=UD36DaNkEcY

мультик про машинки развивающий для детей

[(Anonymous)]

Смотри увлекательные мультфильмы про машинки в хорохем качестве HD 2017


смотреть мультик про машинки развивающие для 3 (https://www.youtube.com/watch?v=koh_d6inBKE)

бесплатная накрутка лайков вконтаке

[(Anonymous)]

накрутка репостов вконтаке
[url=http://xn----7sbabjt4aadbyhmw4ahcg.xn--p1acf/category2/besplatnaya-nakrutka-laykov-haan.html] http://xn----7sbabjt4aadbyhmw4ahcg.xn--p1acf/category5/nakrutka-laykov-vkontakte-avtomaticheskaya.html
[/url]
[url=https://xn--80aeqkvi.xn--p1acf/category4/pr-map.php] http://xn----7sbabjt4aadbyhmw4ahcg.xn--p1acf/category6/pr-600-embroidery-machine.html
[/url]
[url=https://xn--80aeqkvi.xn--p1acf/category3/pr-electric-power-authority.php] http://xn--80aklec4bh.xn--p1acf/cat4/nakrutka-laykov-repostov.php
[/url]
[url=https://xn--l1aaailc.xn--p1acf/category4/nakrutka-laykov-na-foto-gruppi.php]накрутка лайков в вконтакте [/url]
накрутка вконтакте
[url=https://xn--80aeqkvi.xn--p1acf/category8/nakrutka-laykov-fikbuk-besplatno.php]качественная накрутка вконтаке [/url]